1
00:00:23,774 --> 00:00:26,109
Merv.

2
00:00:38,162 --> 00:00:40,121
Πού τον πήρες;

3
00:00:40,163 --> 00:00:42,122
- Τώρα κοίτα, Γουίλ...
- Πού;

4
00:00:43,655 --> 00:00:46,824
Τον βρήκα να περιπλανιέται
γύρω από τους λόφους.

5
00:00:46,866 --> 00:00:48,366
Τι, νομίζεις ότι λέω ψέματα;

6
00:00:48,403 --> 00:00:50,362
Ξέρεις πολύ καλά
αυτό είναι ένα ινδικό πόνυ,

7
00:00:50,404 --> 00:00:52,363
περισσότερο από πιθανό Apache.

8
00:00:52,428 --> 00:00:55,054
Το μόνο που ξέρω είναι ότι τον βρήκα

9
00:00:55,096 --> 00:00:57,890
και θα τον κρατήσω.

10
00:00:58,882 --> 00:01:01,216
Άσε, Γουίλ.

11
00:01:01,258 --> 00:01:03,050
Θα λυπάστε πολύ.

12
00:01:03,079 --> 00:01:05,038
Εντάξει.

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,540
Βγες έξω αμέσως.

14
00:01:07,639 --> 00:01:09,598
Τώρα θα το ήθελες,
δεν θα το έκανες;

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,183
Μετά όλος ο τόπος
θα ήταν δικό σου.

16
00:01:12,225 --> 00:01:14,361
Αλλά δεν ήταν αυτό που ήθελε ο Πα.

17
00:01:14,385 --> 00:01:16,094
μένω.

18
00:01:21,580 --> 00:01:24,623
Δεν έχεις δικαίωμα
αναφέρετε ακόμη και το όνομά του.

19
00:01:24,719 --> 00:01:26,178
Ο Πα θα είχε ζήσει
άλλα 10 χρόνια

20
00:01:26,220 --> 00:01:27,553
αν δεν είχε ανησυχήσει για σένα.

21
00:01:34,241 --> 00:01:37,827
Κοίτα, Γουίλ, εγώ...

22
00:01:37,855 --> 00:01:39,624
Θα σε βγάλω από αυτό.

23
00:01:39,648 --> 00:01:41,625
Αλλά μετά από αυτό, τελειώσατε.

24
00:01:41,649 --> 00:01:44,108
Σε θέλω να φύγεις από αυτό το μέρος
αμέσως. Καταλαβαίνεις;

25
00:01:49,340 --> 00:01:51,049
Χαίρομαι που έρχεσαι για αυτόν.

26
00:01:51,090 --> 00:01:54,102
Είχαμε ένα κάστανο
συνήθιζε να περιπλανιέται μακριά.

27
00:01:54,126 --> 00:01:56,437
Πού είναι οι γούνες
κουβαλούσε;

28
00:01:56,461 --> 00:01:59,796
Τι γίνεται, Merv;
Το πόνυ που κουβαλάει γούνες;

29
00:01:59,824 --> 00:02:02,561
Όχι, δεν είδα κανένα, ούτε ένα.

30
00:02:02,585 --> 00:02:04,503
Αυτή είναι η αλήθεια.

31
00:02:04,544 --> 00:02:06,670
Πήρες το άλογο.
Πήρες τις γούνες.

32
00:02:06,712 --> 00:02:08,713
λες ψέματα...

33
00:03:37,935 --> 00:03:40,937
Προσπαθείς να τα κερδίσεις όλα
τα λεφτά στην πόλη, Τζος;

34
00:03:40,979 --> 00:03:42,437
Ναι.

35
00:03:42,475 --> 00:03:44,351
Λοιπόν, ξέρεις,
υπάρχουν κάποια πράγματα

36
00:03:44,393 --> 00:03:47,311
δεν χρειάζεσαι χρήματα για.

37
00:03:47,353 --> 00:03:48,997
Εδώ είναι η Myra.

38
00:03:49,021 --> 00:03:50,998
Μακάρι όλοι οι φίλοι της
με χρυσές καρδιές

39
00:03:51,022 --> 00:03:52,815
έχουν χρυσά πορτοφόλια για να ταιριάξουν.

40
00:03:55,234 --> 00:03:57,193
Ξέρεις, αυτή τη στιγμή θα έλεγα

41
00:03:57,235 --> 00:04:00,152
είσαι ο καλύτερος
φίλο που έχω.

42
00:04:16,023 --> 00:04:19,466
Λοιπόν, Merv, τι έχετε
έκανες;

43
00:04:19,490 --> 00:04:21,575
Να συμπεριφέρομαι στον εαυτό μου,

44
00:04:21,616 --> 00:04:23,701
που είναι περισσότερο από εμένα
μπορεί να πει για μερικούς ανθρώπους.

45
00:04:26,033 --> 00:04:27,993
Ποιος είναι ο φίλος σου;

46
00:04:28,036 --> 00:04:32,247
Λοιπόν, τα σκέφτηκα όλα
Ο Χέλγκεϊτ γνώριζε τον Τζος Ράνταλ.

47
00:04:32,289 --> 00:04:34,874
Merv Bascomb... Τζος.

48
00:04:34,903 --> 00:04:37,213
Ο κύριος Ράνταλ είναι ηλικιωμένος
φίλος μου.

49
00:04:37,237 --> 00:04:38,613
Πόσο χρονών;

50
00:04:38,655 --> 00:04:41,741
Χμ, οι δύο εβδομάδες
είναι στην πόλη.

51
00:04:42,703 --> 00:04:44,537
Λοιπόν, αναρωτιόμουν...

52
00:04:44,579 --> 00:04:47,539
Έχει τόσο μεγάλη φήμη
να είσαι κυνηγός επικηρυγμένων,

53
00:04:47,615 --> 00:04:50,198
Αναρωτιέμαι γιατί
δεν μαζεύει

54
00:04:50,240 --> 00:04:53,267
την τιμή εκείνου του Ινδιάνου
που σκότωσε τον αδερφό μου.

55
00:04:53,291 --> 00:04:55,250
Λοιπόν, θα φοβόμουν κάπως

56
00:04:55,292 --> 00:04:57,251
να βγει σε αυτό
Ινδικό έδαφος,

57
00:04:57,293 --> 00:05:00,253
ειδικά για τα 500$
ο στρατάρχης τα βάζει.

58
00:05:00,297 --> 00:05:03,172
Λοιπόν, τώρα, αυτοί οι Ινδιάνοι
δεν είναι εχθρικοί.

59
00:05:03,246 --> 00:05:05,331
Σε σκότωσαν
αδερφέ, έτσι δεν είναι;

60
00:05:05,372 --> 00:05:07,332
Να σου πω τι θα κάνω:

61
00:05:07,373 --> 00:05:10,361
Θα σου δώσω 500 δικά μου
δικός. Αυτό θα κάνει 1.000.

62
00:05:10,385 --> 00:05:13,344
Αν μου ζητάς να το κάνω
δουλειά, δεν είναι αρκετά χρήματα.

63
00:05:13,417 --> 00:05:15,376
Εντάξει, μεγάλο στόμα,

64
00:05:15,418 --> 00:05:17,377
Θα σου πω τι...

65
00:05:17,419 --> 00:05:19,379
Θα το κόψουμε.

66
00:05:19,419 --> 00:05:23,464
Αν κερδίσω, βγαίνεις και
πάρε τον Ινδό με 500$.

67
00:05:23,502 --> 00:05:27,379
Αν κερδίσετε, θα προσθέσω
άλλα 1.500 δολάρια εγώ.

68
00:05:32,130 --> 00:05:34,131
Καρτέλλες.

69
00:05:45,885 --> 00:05:47,886
Τριάρι παιγνίδι χαρτών.

70
00:05:57,221 --> 00:05:59,181
Πότε θα φύγεις;

71
00:05:59,225 --> 00:06:00,578
Μόλις ανέβεις
με τα λεφτα.

72
00:06:00,602 --> 00:06:02,037
Τι συμβαίνει;
Δεν με εμπιστεύεσαι;

73
00:06:02,061 --> 00:06:04,020
Κοίτα, φίλε, αυτό ήταν
η συμφωνία σου, όχι η δική μου.

74
00:06:04,056 --> 00:06:05,640
Μόλις ανέβεις
με τα 1.500$

75
00:06:05,681 --> 00:06:07,867
και το βάλε στο χέρι του α
τρίτος, τότε θα φύγω.

76
00:06:07,891 --> 00:06:10,392
- Γιατί εσύ...
-Ξέχνα το.

77
00:06:13,350 --> 00:06:16,744
Αν σου γράψω ένα IOU για
$1.500, θα το εγγυηθείτε;

78
00:06:16,768 --> 00:06:18,747
Ναι, υποθέτω.

79
00:06:18,771 --> 00:06:21,147
Τι θα κληρονομήσεις
από τον αδερφό σου

80
00:06:21,189 --> 00:06:23,273
θα έπρεπε να αξίζει περισσότερο από αυτό.

81
00:06:23,312 --> 00:06:25,772
Φυσικά, θα σταθώ
πίσω από τη σημείωση.

82
00:06:48,819 --> 00:06:51,279
Γεια, καταλαβαίνεις πραγματικά

83
00:06:51,320 --> 00:06:53,280
θα βρεις τον Charley Red Cloud;

84
00:06:53,319 --> 00:06:55,278
Για 2.000 $ είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσω.

85
00:06:55,320 --> 00:06:57,279
Λοιπόν, για τον εαυτό μου,

86
00:06:57,321 --> 00:06:59,757
Νομίζω ότι είσαι ένας βλάκας

87
00:06:59,781 --> 00:07:01,758
για να ανέβεις σε αυτή τη χώρα.

88
00:07:01,782 --> 00:07:04,088
Κάθε φορά που παπουτσώνετε α
άλογο, παίρνεις μια ευκαιρία

89
00:07:04,112 --> 00:07:06,089
να πάρεις το μυαλό σου
έδιωξε.

90
00:07:06,113 --> 00:07:08,531
Ένας άντρας πρέπει να έχει
τον δικό του τρόπο ζωής.

91
00:07:08,575 --> 00:07:10,701
Λοιπόν, δεν θα υπολόγιζα πολλά

92
00:07:10,743 --> 00:07:12,702
σχετικά με τη συλλογή από
ότι ο Merv Bascomb.

93
00:07:12,744 --> 00:07:15,162
Ήταν πάντα τετράπτυχος

94
00:07:15,204 --> 00:07:17,538
και, χειρότερα, πάντα θα.

95
00:07:17,580 --> 00:07:19,539
Ναι, άκουσα.

96
00:07:19,581 --> 00:07:21,749
Πέρασες ποτέ
Πάσο αυτιού κουνελιού;

97
00:07:21,791 --> 00:07:23,750
Όχι τελευταία.

98
00:07:23,819 --> 00:07:27,445
Λοιπόν, λίγοι λευκοί άνδρες έχουν
και να επιστρέψεις ποτέ.

99
00:07:27,487 --> 00:07:29,796
Τώρα κοιτάξτε
κάνε μου τη χάρη και...;

100
00:07:29,820 --> 00:07:33,113
Εντάξει. Πληρώστε με πρώτα, 6 $.

101
00:07:33,140 --> 00:07:35,785
Εντάξει, και δώσε μου
τέσσερα παπούτσια και μερικά καρφιά.

102
00:07:35,809 --> 00:07:37,393
Για ποιο λόγο;

103
00:07:37,434 --> 00:07:39,686
Αυτά θα διαρκέσουν
περισσότερα από 500 μίλια.

104
00:07:39,715 --> 00:07:42,425
Δεν είπα ότι δεν θα το έκαναν.
Το μόνο που θέλω είναι τέσσερα επιπλέον παπούτσια

105
00:07:42,467 --> 00:07:44,093
και μερικά καρφιά
να μαζέψω τον εξοπλισμό μου.

106
00:07:44,151 --> 00:07:47,630
Ακόμα δεν μπορώ να δω τι είσαι
θέλει τα επιπλέον παπούτσια για.

107
00:07:47,654 --> 00:07:49,624
Ξέρεις, Μπέντζαμιν Φράνκλιν
είπε κάποτε,

108
00:07:49,648 --> 00:07:51,625
«Για την έλλειψη ενός καρφιού,
έχασαν ένα παπούτσι.

109
00:07:51,649 --> 00:07:53,649
Για την ανάγκη ενός παπουτσιού,
έχασαν ένα άλογο.

110
00:07:53,673 --> 00:07:56,817
Για την ανάγκη ενός αλόγου,
έχασαν έναν αναβάτη».

111
00:07:56,841 --> 00:07:58,758
Αυτό δεν έχει καλό νόημα.

112
00:07:58,789 --> 00:08:01,308
Ναι, το ξέρω, αλλά τα παπούτσια το κάνουν.
Τώρα μπορώ να τα έχω;

113
00:08:01,332 --> 00:08:03,333
Εντάξει.

114
00:08:05,489 --> 00:08:07,573
Merv, με ψάχνεις;

115
00:08:07,615 --> 00:08:10,950
Λοιπόν, γεια.

116
00:08:10,981 --> 00:08:12,940
Άκουσα ότι ήσουν
ψάχνοντας για δουλειά.

117
00:08:12,974 --> 00:08:14,933
Αν η πληρωμή είναι σωστή.

118
00:08:14,975 --> 00:08:17,351
500.

119
00:08:17,393 --> 00:08:19,394
Ποιον πρέπει να σκοτώσω;

120
00:11:45,774 --> 00:11:47,733
Ηρέμησε, Τσάρλι.

121
00:11:47,775 --> 00:11:50,234
Θέλεις τις γούνες μου... πάρε τις.

122
00:11:50,273 --> 00:11:52,983
Οι γούνες σου είναι ασφαλείς, Τσάρλεϋ.
σε θέλω.

123
00:11:53,025 --> 00:11:54,984
Γιατί εγώ;

124
00:11:55,022 --> 00:11:56,981
Σε παίρνω μέσα
για τη δολοφονία του Will Bascomb

125
00:11:57,023 --> 00:11:59,066
πριν μια εβδομάδα Τρίτη. Ξυπνώ.

126
00:12:01,273 --> 00:12:03,233
Δεν σκότωσα τον Bascomb.

127
00:12:03,271 --> 00:12:05,231
Μόλις πήρα το άλογό μου πίσω.

128
00:12:05,272 --> 00:12:07,750
Δεν έχει καμία σχέση
μαζί μου φίλε.

129
00:12:07,774 --> 00:12:10,116
Το μόνο που με ενδιαφέρει είναι να πάρω
μπαίνεις και παίρνεις τα χρήματα.

130
00:12:10,140 --> 00:12:12,099
Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων;

131
00:12:12,141 --> 00:12:14,084
Ναι.

132
00:12:14,108 --> 00:12:16,692
Γιατί να με πάρεις ζωντανό;
Θα πλήρωναν για το σώμα μου.

133
00:12:16,734 --> 00:12:18,902
Ονομάστε το αυτοσυντήρηση
αν θες, Τσάρλι.

134
00:12:18,975 --> 00:12:21,743
Ξέρω ότι υπάρχουν χίλιοι Απάτσι
τα αυτιά εδώ έξω γύρισαν έτσι, ακούγοντας.

135
00:12:21,767 --> 00:12:24,769
εχεις δικιο. Και αν εκεί
είναι χίλια αυτιά Απάτσι,

136
00:12:24,807 --> 00:12:27,058
υπάρχουν και χίλια μάτια.

137
00:12:27,100 --> 00:12:29,059
Πες μου, κυνηγός επικηρυγμένων,

138
00:12:29,103 --> 00:12:30,895
πως θα πας
να με ξεπεράσω;

139
00:12:30,937 --> 00:12:32,956
Δεν ξέρω.

140
00:12:32,980 --> 00:12:36,606
Αλλά για 2.000 δολάρια είμαι σίγουρος
θα σκεφτώ έναν τρόπο.

141
00:12:36,652 --> 00:12:38,653
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το λαιμό σας.

142
00:12:54,387 --> 00:12:56,346
Είδες τους δικηγόρους;

143
00:12:56,388 --> 00:12:58,347
Καλύτερο από όσο νόμιζα.

144
00:12:58,425 --> 00:13:00,009
Πόσο σε άφησε;

145
00:13:00,050 --> 00:13:02,635
Οι εκτιμητές λένε για
10.000 περισσότερα από όσα περίμενα...

146
00:13:02,677 --> 00:13:04,623
$32.000.

147
00:13:04,647 --> 00:13:06,606
- Ω.
-Όπως σου είπα,

148
00:13:06,648 --> 00:13:09,296
με εσένα και εμένα,
ο ουρανός είναι το όριο.

149
00:13:09,320 --> 00:13:11,297
Το λες συνέχεια.

150
00:13:11,321 --> 00:13:13,300
Λοιπόν, σας λέω.

151
00:13:13,324 --> 00:13:15,301
Το μόνο που με ενοχλεί

152
00:13:15,325 --> 00:13:18,326
είναι ότι έστειλες έξω τον Ράνταλ
να φέρει αυτόν τον Ινδό.

153
00:13:18,371 --> 00:13:20,330
Αγάπη μου, αυτό θα γίνει
αποδεικνύεται ότι είναι

154
00:13:20,372 --> 00:13:22,331
το πιο έξυπνο πράγμα που έκανα ποτέ.

155
00:13:22,373 --> 00:13:24,708
- Σκεφτείτε το μόνοι σας.
- Τι συμβαίνει

156
00:13:24,752 --> 00:13:27,087
αν πει αυτός ο Ινδός στον Ράνταλ
έκανες τα γυρίσματα;

157
00:13:27,129 --> 00:13:29,088
Όχι ένα πράγμα.

158
00:13:29,164 --> 00:13:31,916
Ένα, δεν νομίζεις
εκείνοι οι Ινδιάνοι

159
00:13:31,957 --> 00:13:34,820
θα αφήσουν τον Ράνταλ
να φέρεις τον Τσάρλι πίσω εδώ;

160
00:13:34,844 --> 00:13:38,762
Δεν είναι ηλίθιος.
Ξέρεις, θα μπορούσε να τα καταφέρει.

161
00:13:38,807 --> 00:13:41,726
δύο,

162
00:13:41,767 --> 00:13:44,603
αν... και λέω αν...

163
00:13:44,646 --> 00:13:47,105
Ο κυνηγός επικηρυγμένων
πρέπει να φτάσει μέχρι εκεί

164
00:13:47,147 --> 00:13:49,107
ως Rabbit Ear Pass,

165
00:13:49,149 --> 00:13:51,442
εγγυώμαι
δεν θα περάσει.

166
00:13:51,483 --> 00:13:53,943
Ό,τι κι αν γίνει λοιπόν,

167
00:13:53,986 --> 00:13:56,362
Τζος Ράνταλ
και Charley Red Cloud

168
00:13:56,404 --> 00:13:58,405
είναι νεκροί.

169
00:14:12,378 --> 00:14:14,624
- Θέλετε λίγο από αυτό;
- Όχι.

170
00:14:14,648 --> 00:14:16,625
Υπάρχει μεγάλη διαδρομή
μπροστά σου.

171
00:14:16,649 --> 00:14:18,629
Ίσως όχι.

172
00:14:18,653 --> 00:14:21,464
Παρακολουθείς σχεδόν
τόσο καλός όσο ένας Ινδός.

173
00:14:21,488 --> 00:14:24,198
Τα βλέπεις όλα, σκέφτεσαι.

174
00:14:24,276 --> 00:14:26,527
Αν θέλω να επιστρέψω στο α
ζεστό κρεβάτι και κρύα μπύρα,

175
00:14:26,569 --> 00:14:28,028
Θα πρέπει να σκεφτώ.

176
00:14:28,069 --> 00:14:29,820
Η σκέψη σου είναι πολύ καλή,

177
00:14:29,864 --> 00:14:32,574
- αλλά σου έλειψαν δύο πράγματα.
- Μόνο δύο;

178
00:14:32,616 --> 00:14:35,478
Νομίζεις ότι σκότωσα τον Μπάσκομπ
και δεν θα πιστέψεις

179
00:14:35,502 --> 00:14:37,545
που ήθελα να πάρω
το άλογό μου και τις γούνες μου.

180
00:14:37,587 --> 00:14:39,504
Άκου, Τσάρλεϋ, μην ακούς
σπαταλήστε την ανάσα σας πάνω μου.

181
00:14:39,541 --> 00:14:41,435
Δεν έχω καμία σχέση
είτε είσαι αθώος είτε ένοχος.

182
00:14:41,459 --> 00:14:43,960
Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει
να φύγω ζωντανός από εδώ.

183
00:14:45,537 --> 00:14:47,164
Μου ήρθε η σκέψη.

184
00:14:47,206 --> 00:14:50,119
Το σχέδιό σου ήταν καλό,
στην αλλαγή ρούχων.

185
00:14:50,143 --> 00:14:54,353
Όποιος Απάτσι μας βλέπει
θα καταλάβαινα ότι σε έπιασα.

186
00:14:54,388 --> 00:14:57,867
Αλλά τι γίνεται όταν δεν το κάνω
επιστρέφω την κανονική μου ώρα;

187
00:14:57,891 --> 00:15:00,059
Θα πάνε στο δικό μου
τροχόσπιτα με ψάχνουν.

188
00:15:00,134 --> 00:15:02,468
Και θα βρουν
τα ίδια αποτυπώματα οπλών

189
00:15:02,510 --> 00:15:04,171
έφυγες να με πάρεις
να σε ακολουθήσω.

190
00:15:04,195 --> 00:15:06,820
Ναι, σκέφτηκα
ίσως να το έκαναν.

191
00:15:06,862 --> 00:15:10,489
Γι' αυτό έφερα μαζί
μερικά επιπλέον πέταλα.

192
00:15:10,568 --> 00:15:12,777
Θα παπουτσώνω
εκείνο το πόνυ σου.

193
00:15:12,818 --> 00:15:14,381
Και όταν οι φίλοι σου
ξεκινήστε να ακολουθείτε,

194
00:15:14,405 --> 00:15:16,864
θα το ακολουθήσουν
άλογο σε όλο το μισό στρέμμα του Πάντι.

195
00:15:16,906 --> 00:15:18,685
Στο μεταξύ,
εσύ και εγώ θα πάρουμε

196
00:15:18,709 --> 00:15:20,460
όλο και πιο κοντά
στο Rabbit Ear Pass.

197
00:15:20,501 --> 00:15:22,753
πρόκειται να
να χαλαρώσω το άλογό μου;

198
00:15:22,794 --> 00:15:24,921
Φοβάσαι έτσι, Τσάρλι.
Έτσι πρέπει να είναι.

199
00:15:24,966 --> 00:15:26,675
Και θα καβαλήσουμε το άλογό μου
διπλασιάζω μέσα.

200
00:15:26,717 --> 00:15:28,468
Οπότε μπορεί και να πας
και πάρε το πόνι σου.

201
00:15:28,511 --> 00:15:30,512
Θα πάρουμε τη δουλειά
έγινε αυτή τη στιγμή.

202
00:16:15,521 --> 00:16:17,481
Όταν το έβαλα κάτω από την ουρά του,

203
00:16:17,522 --> 00:16:19,483
θα τρέξει
για πολύ καιρό.

204
00:16:19,525 --> 00:16:22,902
Θα σε πονέσει πολύ
περισσότερο από ό,τι θα με πληγώσει.

205
00:16:23,903 --> 00:16:25,404
Ναι!

206
00:17:04,607 --> 00:17:07,067
Τι θα λέγατε για αυτό το μέρος
εδώ, ε;

207
00:17:07,109 --> 00:17:10,225
Μπορείτε να δείτε ολόκληρο
περάστε από εδώ.

208
00:17:10,249 --> 00:17:13,417
Ναι, είναι τσιμπήματα. Αν
Ο Ράνταλ είναι τόσο ζωντανός,

209
00:17:13,452 --> 00:17:15,704
δεν θα βγει ποτέ
της χώρας των Απάτσι.

210
00:17:15,745 --> 00:17:17,246
Ερχομαι.

211
00:17:40,944 --> 00:17:43,070
Εντάξει, κύριε Ράνταλ,

212
00:17:43,111 --> 00:17:45,071
έλα.

213
00:17:45,116 --> 00:17:47,825
Α, μπορείς να τον έχεις.

214
00:17:47,866 --> 00:17:49,867
Το μόνο που θέλω είναι αυτόν τον Ινδό.

215
00:17:49,912 --> 00:17:52,831
Και το μόνο που θέλω είναι αυτά τα 500.

216
00:17:52,872 --> 00:17:55,165
Και μην το ξεχνάς.

217
00:18:26,947 --> 00:18:28,906
Ουάου.

218
00:18:28,952 --> 00:18:30,911
Λοιπόν, μέχρι εδώ όλα καλά.

219
00:18:30,953 --> 00:18:32,912
Ακόμα κι αν σου πιάσουν το άλογο

220
00:18:32,954 --> 00:18:34,913
και αρχίστε να διπλασιάζεστε
μετά από εμάς,

221
00:18:34,957 --> 00:18:37,143
θα δυσκολευτούν να διαβάσουν
αποτυπώματα οπλών σε αυτό το έδαφος.

222
00:18:37,167 --> 00:18:38,667
Πάμε.

223
00:20:26,075 --> 00:20:28,410
Και οι δύο πάνω σε ένα άλογο...
Σε επιβραδύνει, ε;

224
00:20:30,139 --> 00:20:31,723
Πάμε.

225
00:20:39,939 --> 00:20:41,940
Γεια σου, Merv.

226
00:20:46,893 --> 00:20:49,019
Ένα άλογο και δύο καβαλάρηδες.

227
00:20:50,314 --> 00:20:52,190
Δεν έχει καμία διαφορά για μένα.

228
00:21:12,218 --> 00:21:14,803
Τώρα ίσως πιστέψεις
Δεν σκότωσα τον Bascomb.

229
00:21:14,845 --> 00:21:16,846
Δώσε μου τη ζώνη του όπλου.

230
00:21:20,591 --> 00:21:22,568
Κάποιος προσπαθεί να κρατήσει
από την επιστροφή μας στην πόλη.

231
00:21:22,592 --> 00:21:24,405
- Γιατί;
- Γιατί φοβούνται

232
00:21:24,429 --> 00:21:27,179
για αυτά που μπορώ να πω
το δικαστήριο των λευκών.

233
00:21:27,221 --> 00:21:30,627
Με ενδιαφέρει μόνο ένα πράγμα, και
που φεύγει από εδώ σε ένα κομμάτι.

234
00:21:30,651 --> 00:21:34,319
Θέλω να μάθω ένα πράγμα από εσάς
αυτή τη στιγμή... με ποιανού πλευρά είσαι;

235
00:21:34,397 --> 00:21:36,231
Αν πεθάνεις, δεν θα είναι μόνος.

236
00:21:43,583 --> 00:21:46,043
Νομίζεις ότι μπορείς να μείνεις εδώ
και να κυλήσει μερικές πέτρες εκεί κάτω;

237
00:21:46,085 --> 00:21:48,086
Εντάξει.

238
00:22:07,814 --> 00:22:10,107
Θέλετε να ρίξετε το κεφάλι σας στον αέρα;

239
00:22:10,183 --> 00:22:12,267
Απλώς ήθελα να δω τι
συνέβαινε εκεί κάτω.

240
00:22:12,309 --> 00:22:14,555
Μπορώ να δω το ένα ή και τα δύο
από αυτά που σέρνονται μακριά

241
00:22:14,579 --> 00:22:16,830
εκεί, όπου τα βράχια
ολισθαίνουν.

242
00:22:43,064 --> 00:22:45,482
Εντάξει, αυτό είναι.

243
00:22:45,526 --> 00:22:48,277
Εντάξει, στρώστε το
τουφέκια στο έδαφος.

244
00:22:48,321 --> 00:22:50,424
Βγάλε αυτά τα πιστόλια
πραγματικά εύκολο.

245
00:22:50,448 --> 00:22:52,449
Ξαπλώστε τα κάτω.

246
00:23:03,962 --> 00:23:05,588
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.

247
00:23:15,182 --> 00:23:17,183
Κάτω από το λόφο.

248
00:23:30,788 --> 00:23:33,270
Για να ξεκινήσετε, ας υποθέσουμε ότι εσείς
πες τους Ινδιάνους εκεί κάτω

249
00:23:33,294 --> 00:23:36,336
θα πας στην πόλη με
εμένα γιατί το θέλεις.

250
00:23:36,378 --> 00:23:37,921
θέλω να.

251
00:23:45,972 --> 00:23:48,785
Μόλις σκέφτηκα κάτι.

252
00:23:48,809 --> 00:23:51,644
Αναρωτιέμαι ποιος θα τελειώσει
πληρώνοντας ένα μπόνους για εσάς.

253
00:24:10,374 --> 00:24:12,501
$1.500.

254
00:24:12,542 --> 00:24:14,502
Ορίστε, Τζος.

255
00:24:14,544 --> 00:24:18,171
Τώρα τα άλλα 500$
είναι η ανησυχία του στρατάρχη.

256
00:24:20,298 --> 00:24:23,342
Νομίζεις ότι είσαι
αρκετά έξυπνος, έτσι δεν είναι;

257
00:24:31,143 --> 00:24:33,561
Και θα το πάρω πίσω
στον Charley Red Cloud.

258
00:24:33,605 --> 00:24:36,023
Μάλλον του ανήκε
στην πρώτη θέση.